The Head standardization center of translation and special language services in the field of electronic component base and electronic equipment (hereinafter referred to as the Center) has been established in order to provide the unified policy in standardization and scientific and technical development of the radioelectronic industry at JSC “RRI “Electronstadart”.
The regulations on the Center are approved by the Ministry for Industry and Trade, the Ministry of Defence and the Federal Agency on Technical Regulating and Metrology of the Russian Federation and enacted by resolution of the board of directors of JSC Ruselectronics.
The major tasks of the Center are:
- adopting a common policy and standardization in the field of translation and terminology, unification of vocabularies, abbreviations and contractions in the translated documentation as well as in the field of adequacy of the translated documentation against the originals;
- providing enterprises and organizations with centralized information and methodological support in terms of language service usage;
- meeting the customer requirements for adequate and consistent results of the language services including efficient conformance evaluation of the provided services;
- appraisal of the standard technical documentation projects developed on the basis of foreign standards.
The Center implements the challenges creating and developing a system of translation process standardization at all stages of works. The language services include centralized information support for enterprises in the industry, arrangement of training, competence assurance and appraisal of specialists in translation services, establishment and introduction of translation quality standards and, in particular, rules of process standardization.
So far, the Center has translated over 150 standardization documents (over 5600 pages) into Russian within the framework of JSC “RRI “Electronstandart”. The Center is staffed with professional translators from/to English, German and French. A Chinese translator is planned to be involved.
Head of the center Oleg V. Sergeev
tel. +7 812 383 90 42